GUTENBERG NYELVISKOLA BUDAPESTEN:НАВЧАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ З УГОРСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ УКРАЇНОМОВНИХ. УГОРСЬКІ ДІЄСЛОВА ДРУГОЇ ГРУПИ. |
|---|
|
► Другу групу угорських дієслів характеризує наявність сполучної голосної між основою та закінченням -ni. Порівняйте: |
|
| Перша група | Друга група |
|
|
|
► Наявність цієї голосної впливає на відмінювання. Відмінювання 1-ої та 2-ої групи однаково в 1-ій та 3-ій особи однини і в 1-ій особі множини. Але у другій групі дієслів у 2-ій особі однини і у 2-ій та 3-ій особі множини (ти, ви, вони – te, ti, ők) між основою та закінченням з'являється сполучна голосна. ► Зверніть увагу, що у дієслів з голосними заднього ряду у 2-ій особі множини сполучна голосна не "-a-", а "-o-". У дієсловах, що мають в останньому складі літери "ü/ű/ö або ő" сполучна голосна в 1-ій особі однини і в 2-й особі множини "-ö-". ► Інших особливостей у 2-ої групи дієслів немає. |
|
| Mondani | Segíteni | Küldeni |
| én mondok te mondasz ő mond mi mondunk ti mondotok (!) ők mondanak |
én segítek te segítesz ő segít mi segítünk ti segítetek ők segítenek |
én küldök te küldesz ő küld mi küldünk ti küldötök (!) ők küldenek |
|
Основні дієслова 2-ої групи |
||||
| tanítani | навчати | szakítani | розлучитися, розірвати стосунки | |
| festeni | малювати фарбами, фарбувати | fürdeni | приймати ванну, купатися | |
| takarítani | прибирати | kezdeni | починати | |
| tölteni | наповнювати, наливати | segíteni | допомагати | |
| érteni | розуміти | küldeni | посилати | |
| fordítani | перекладати (з однієї мови на іншу) | mondani | сказати | |
|
Задание: |
|
Задание: |
|
Задание: |
 |
Угорсько-український тематичний словник |