Kapcsolat

Cím: 1074 Budapest Erzsébet krt. 40-42, I./3

Tel: +36-70/355-72-25

gutenberg.intezet.iroda@gmail.com

Web: https://www.gutenberg-nyelviskola-budapest.hu

Hétfő: 9.00 - 19.00

Kedd: 9.00 - 19.00

Szerda: 9.00 - 19.00

Csütörtök: 9.00 - 19.00

Péntek: 9.00 - 19.00

Szombat: Zárva

Vasárnap: Zárva

 

_________________________

Nyilvántartási száma: 57533465

Adószáma: 59490362-1-42

Statisztikai számjel: 59490362-8559-231-01

Megosztás

MAGYAR SEGÉDTANANYAG

2024.09.16

Алфавит, правила произношения.

  • В венгерском нет дифтонгов, всегда произносите каждый звук отдельно и четко. 
  • Ударение в венгерском языке падает обычно на первый слог слова. И хотя ударение падает на первый, каждый слог в венгерском произносится четко и твердо, а гласные звуки не проглатываются, как в английском.
  • Венгерский алфавит составляют 44 буквы, 4 из которых встречаются только в словах иностранного происхождения. Это буквы q, w, x, y.
  • В алфавите 14 гласных, которые составляют пары: гласные без чёрточек - краткие, гласные с одной или двумя чёрточками - долгие.
  • Согласные могут состоять:

- из одного знака, например: b, d, s, p;
- из двух знаков, например: gy, cs, ty;
- из трёх знаков, например: dzs.

  • Буквы j и ly читаются одинаково.

A

Á

B

C

Cs

D

Dz

Dzs

E

É

F

G

Gy

H

I

Í

J

K

L

Ly

M

N

Ny

O

Ó

Ö

Ő

P

Q

R

S

Sz

T

Ty

U

Ú

Ü

Ű

V

W

X

Y

Z

Zs

Flash Card Deck created by Budapest Nyelviskola with GoConqr
Flash Card Deck created by Gutenberg nyelviskola with GoConqr
2024.09.21
Flash Card Deck created by Gutenberg nyelviskola with GoConqr
Flash Card Deck created by Gutenberg nyelviskola with GoConqr

  Венгерские глаголы.

Прежде, чем приступить к изучению спряжения венгерских глаголов, вспомним правила спряжения глаголов в русском языке.
  • Обычно окончание "-ть" указывает на то, что данный глагол находится в неопределённой форме, т.е. в инфинитиве.
  • Т.е. глагол называет действие, но не оказывает на лицо, которое его совершает. Для того, чтобы стало понятным, кто именно совершает данное действие и существует спряжение по лицам и числам.
Делать
Я делаю
ты делаешь
он делает
мы делаем
вы делаете
они делают

Можно заметить, что спрягаемый глагол имеет постоянную часть слова - основу (дела-) и изменяющееся окончание (-ю; -ешь; -ет...). 
  • В спряжении венгерских глаголов наблюдается сходное явление: есть окончание, указывающее на инфинитив: это всегда окончание -ni.
  • Так же, как и в спряжении русских глаголов, необходимо выделить основу. Для этого просто нужно отбросить -ni. 

Рассмотрим спряжение на примере нескольких глаголов: tanulni - учить, учиться; beszélni - говорить. 

1-й шаг: отбрасываем ni-, т.о. получаем основу

tanulni  - tanul

beszélni - beszél

2-й шаг: определяем, к какому ряду относятся гласные основы: к заднему или к переднему. 

гласные a; á; o; ó; u; ú относятся к заднему ряду.

"tanul" - заднего ряда.

гласные е; é; i; í; ö; ő; ü; ű относятся к переднему ряду.

"beszél" - переднего ряда

3-й шаг: к основе присоединяем окончания.

* - в 3-м лице ед.ч. нет окончания, т.е. основа - это одновременно и форма 3л.ед.ч. 

én tanulok

te tanulsz

ő tanul-*

mi tanulunk

ti tanultok

ők tanulnak

én beszélek

te beszélsz

ő beszél-*

mi beszélünk

ti beszéltek

ők beszélnek

  • Изучая спряжение венгерских глаголов, можно заметить, что в окончаниях согласные одинаковы, а гласные зависят от рядности основы. 
  • Для глаголов переднего ряда, в последнем слоге которых есть буквы ö; ő; ü или ű , есть некоторое отличие окончаний для первого лица ед.ч.(én) и для второго лица мн.ч.(ti).
Например: örülni - радоваться.

Окончания для всех лиц:

én örülök

te örülsz

ő örül-*

mi örülünk

ti örültök

ők örülnek

én -ok

te -sz

ő -

mi -unk

ti -tok

ők -nak

én -ek; -ök

te -sz

ő -

mi -ünk

ti -tek; -tök

ők -nek

Двадцать часто встречающихся глаголов 
állni стоять ülni сидеть
várni ждать sétálni гулять
tudni знать/ уметь/ мочь repülni лететь
telefonálni звонить/ говорить по телефону ebédelni обедать
rajzolni рисовать énekelni петь
gondolni думать élni жить
használni использовать ígérni обещать
látni видеть ismerni знать, в значении быть знакомым
futni бегать sietni спешить
táncolni танцевать pihenni отдыхать

Задание: спряжение глаголов
 Вопросительные слова. Порядок слов в венгерских повествовательных и вопросительных предложениях. 
Вопросительные слова
Ki? Кто? (используется для ед.ч.) Kik? Кто? (используется для мн.ч.)
Mi? Что? (используется для ед.ч.) Mik? Что? (используется для мн.ч.)
Hol? Где?  Mikor? Когда?
Hova? Куда? Kié? Чей?
Honnan? Откуда? Miért? Почему?
Milyen? Какой? Melyik? Который?
Hány? Сколько? (для исчисляемых сущ-х) Mennyi? Сколько? (для неисчисляемых сущ-х)

► Принято считать, что русские и венгерские слова располагаются в предложениях свободно, т. е. они могут занимать то одно, то другое место.
Однако из этого не следует, что можно ставить слово в предложении на любое место.

► Начинающим студентам необходимо усвоить, что порядок слов венгерского предложения меняется в зависимости oт того, на каком слове ставится логическое ударение (в учебниках его часто называют фокусом).

► Место фокуса - перед сказуемым (обычно это глагол).

► Если в предложении есть вопросительное слово, после него ставится глагол, так как в этом случае вопрос и является фокусом.

Сравните следующие предложения:
  • István itt van. - В этом предложении фокус, т.е. главная информация  - это слово itt (здесь). Иштван находится здесь (,а не в другом месте). 
  • István van itt. - В этом предложении фокус, т.е. главная информация  - это István.  Здесь находится Иштван (,а не какой-то другой человек). 
  • Hol van István? - В этом предложении фокус, т.е. главная информация  - это вопрос hol (где).  Где находится Иштван? (вопросительное слово всегда в фокусе и стоит перед глаголом). 
Задания:
1. Кто находится здесь?
2. Аннамария находится снаружи?  
3. Где живёт Ева?
4. Ты венгр?
5. Они там учатся?