Kapcsolat

Cím: 1074 Budapest Erzsébet krt. 40-42, I./3

Tel: +36-70/355-72-25

gutenberg.intezet.iroda@gmail.com

Web: https://www.gutenberg-nyelviskola-budapest.hu

Nyitvatartás:

Hétfő: 9.00 - 19.00
Kedd: 9.00 - 19.00
Szerda: 9.00 - 19.00
Csütörtök: 9.00 - 19.00
Péntek: 9.00 - 19.00
Szombat, vasárnap: Zárva

__________________________

Nyilvántartási száma: 57533465

Adószáma: 59490362-1-42

Statisztikai számjel: 59490362-8559-231-01

Megosztás

Hírdetések

Система гласных венгерского языка.

GUTENBERG NYELVISKOLA BUDAPESTEN

УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПО ВЕНГЕРСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ

В венгерском алфавите есть 14 гласных букв. Эти буквы группируются с двух разных точек зрения:

► по долготе;
краткие гласные a u o e i ö ü
долгие гласные á ú ó é í ő ű
  • Венгерские краткие и долгие гласные очень различаются. 
  • Долгие произносятся примерно в два раза дольше, чем краткие. Это правило произношения является важнейшим условием для того, чтобы вас понимало местное население. Дело в том, что гласные с чёрточкой и без неё - это две разные буквы. Сравните: kerek (круглый) - kérek (я прошу) - kerék (колесо)
  • Кроме того, благодаря долготе гласных формируется привычный для носителей языка ритм речи
► по месту образования звуков - одни гласные называют гласными заднего ряда, другие гласными переднего ряда.

Запомнить, какие гласные к какому ряду относятся можно по так называемому правилу "autó" (машина).
1) выписываем из этого слова гласные:
а - u - ó;
2) к каждой краткой гласной добавляем её соответствующую ей долгую, к долгой, наоборот - краткую. Получаем 6 гласных заднего ряда::

  • а - á
  • u - ú
  • ó - o
Гласные заднего ряда - 6 a á u ú o ó
Гласные переднего ряда - 8 i í e é ö ő ü ű
 

Своеобразной чертой венгерского языка является гармония гласных. Она проявляется в том, что обычно в простых, т.е. несоставных словах употребляются только гласные переднего ряда: füzet (тетрадь), eső (дождь), в других - заднего ряда: alacsony (низкий), hullám (волна). 

Однако буквы e, é, i, í могут встречаться и в словах с буквами заднего ряда. Например: diák (студент), fiatal (молодой)


Для русскоговорящих студентов понять значение гармонии гласных не составляет труда. Достаточно вспомнить, что гласные в русском также разделяются на твёрдые и мягкие, что имеет значение при выборе падежных окончаний. Например: Ира (а - твёрдый гласный) - с Ирой (о - также твёрдый гласный); Зоя (я - мягкий гласный) - с Зоей (е - также мягкий гласный).
Гармония венгерских гласных также будет иметь значение при выборе падежных окончаний, соединительных гласных итд.

Задание
Проверьте, правильно ли вы определяете, к какому ряду относятся гласные в словах этого небольшого текста.

Élt egyszer egy szegény asszony, volt neki egy lusta fia, aki nem szerette a munkát. Minden nap kiült a dombra, és azon búslakodott, hogy miért ilyen szerencsétlen az élete. Egyik nap egy vénséges vén apó ballagott arra...

Проверка:

Задание