Kapcsolat

Cím: 1074 Budapest Erzsébet krt. 40-42, I./3

Tel: +36-70/355-72-25

gutenberg.intezet.iroda@gmail.com

Web: https://www.gutenberg-nyelviskola-budapest.hu

Nyitvatartás:

Hétfő: 9.00 - 19.00
Kedd: 9.00 - 19.00
Szerda: 9.00 - 19.00
Csütörtök: 9.00 - 19.00
Péntek: 9.00 - 19.00
Szombat, vasárnap: Zárva

__________________________

Nyilvántartási száma: 57533465

Adószáma: 59490362-1-42

Statisztikai számjel: 59490362-8559-231-01

Megosztás

Hírdetések

Угорські іменники

GUTENBERG NYELVISKOLA BUDAPESTEN

 НАВЧАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ З УГОРСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ УКРАЇНОМОВНИХ. УГОРСЬКІ ІМЕННИКИ

Іменник — це частина мови, яка означає живі істоти (наприклад, дитина, ворон), неживі предмети (наприклад, дощ, листівка, морозиво) та абстрактні поняття (наприклад, здоров'я, дружба, любов).
Близько половини слів в угорській мові є іменниками. Іменник відповідає на запитання: Хто?, Що? - Ki?, Mi?
Угорське іменник має однину або множину, відмінок і присвійність.

► На відміну від іменників в українській мові, угорські іменники не мають роду.

► Приклади угорських іменників:

lány – дівчинка, fiú – хлопчик, szerelem – кохання, ház – будинок, szék – стілець, könyv – книга, nap – день, város – місто, erdő – ліс, folyó – річка, vaj – олія.

Можна зауважити, що у угорських іменників немає якогось певного закінчення, яке б вказувало на цю частину мови.

► Характерною рисою утворення множини іменника в угорській мові є те, що множина утворюється завжди стандартно, порівняємо:

в українській: місто – міста, ліс – ліси, олівець – олівці;

в угорській: szomszéd – szomszédok, erdő – erdők, fog – fogak.

Правила утворення множини іменників:

  1. Якщо слово закінчується на голосну літеру, то при утворенні множини - "-k" просто приєднується до слова. Приклад: autó – autók (машина – машини)
  2. Якщо слово закінчується на букву "-а", то при додаванні закінчення "-k" "-а" перетворюється на "-á", якщо останньою буквою була "-е", вона перетвориться на "-é". Приклад: ceruza - ceruzák (олівець - олівці), bögre - bögrék (кухоль - гуртки).
  3. Якщо слово закінчується на приголосну літеру, "-k" приєднується до слова за допомогою сполучної голосної. Якщо в слові були голосні заднього ряду – "-ok", якщо переднього – "-ek". Приклад для слів із голосними заднього ряду: város – városok, állat – állatok (місто – міста, тварина – тварини). Приклад для слів з голосними переднього ряду: füzet – füzetek, zseb – zsebek (зошит – зошити, кишеня – кишені).
  4. Якщо в останній мові слова були голосні ö, ő, ü або ű, то сполучною голосною буде "-ö". Приклад для слів з голосними ö, ő, ü або ű: mérnök – mérnökök, sün – sünök (інженер – інженери, їжак – їжаки).
  5. Виняток: деякі односкладові слова: ház – házak, toll – tollak.

В угорській мові іменники у поєднанні з чисельними вживаються в однині: három asztal - три столи, húsz alma - двадцять яблук.

► В українській мові налічується набагато більше іменників вживаних тільки в множині, ніж в угорській. Наступні приклади, ймовірно, вичерпують усі слова такого роду: Alpok (Альпи), Appeninek (Апеніни), Karpatok (Карпати), Kordillerák (Кордильєри), Pireneusok (Піренеї), Amerikai Egyesült Államok (Сполучені Штати Америки); ikrek (близнюки), ifjú házasok (молодята), fémмűvek (металургійний завод), mézeshetek (медовий місяць).

► Українським словам типу ножиці , штани, дрова, ясла, гроші в угорській мові відповідають іменники єдиного роду: olló, nadrág, tűzifa, bölcsőde, pénz.

ország

країна

megálló

зупинка

város

місто

pályaudvar

вокзал

ház

дiм

állómás

станцiя

lakás

квартира

táska

сумка

szoba

кiмната

bőrönd

чемодан

asztal

стiл

étterem

ресторан

szék

стілець

iskola

школа

szekrény

шкаф

óvoda

дитячий садок

fotel

крiсло

orvos

лікар

polc

полка

tanár

вчитель

tükör

дзеркало

nővér

медсестра

szőnyeg

ковeр

eladó

продавець

ágy

ліжко

pincér

офіціант

számítógép

компьютер

főnök

начальник

lámpa

лампа

igazgató

директор

ablak

вікно

színész

артист

konyha

кухня

jegy

квиток

fürdőszoba

ванна

bérlet

проїзний

nappali

вітальня

bejárat

вхiд

hálószoba

спальня

kijárat

вихід

wc

туалет

tányér

тарiлка

padló

підлога

bögre

чашка, кухоль

ajtó

дверi

villa

виделка

fal

стiна

kés

нiж

plafon

стеля

kanál

ложка

könyv

книга

tálca

таця

füzet

зошит

kenyér

хлiб

toll 

ручка 

vaj

масло 

ceruza

олівець

tej

молоко

olló

ножиці

kávé

кава

radír

гумка

cukor

цукор

tolltartó

пенал

сiль

utca

вулиця

bors

перець

tér

площа

olaj

масло (рoс.)

busz

автобус

hús

м'ясо

trolibusz

троллейбус

hal

риба

villamos

трамвай

virsli

сосиски

autó

машина

liszt

мука

térkép

мапа

rizs

рис

fa

дерево

sonka

шинка

virág

квітка

ruha

одяг, сукня

трава

cipő

взуття

bokor

куст

csizma

чоботи

pénz

гроші

nadrág

штани

bolt

магазин

ing

сорочка

mozi

кiнотеатр

póló

футболка

színház

театр

kabát

пальто, куртка

kórház

лікарня

pulóver

свiтер

gyógyszertár

аптека

szoknya

спідниця

piac

ринок

sapka

шапка

múzeum

музей

sál

шарф

Завдання:

Завдання: