GUTENBERG NYELVISKOLA BUDAPESTEN:НАВЧАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ З УГОРСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ УКРАЇНОМОВНИХ. УГОРСЬКІ ІМЕННИКИ |
---|
► Іменник — це частина мови, яка означає живі істоти (наприклад, дитина, ворон), неживі предмети (наприклад, дощ, листівка, морозиво) та абстрактні поняття (наприклад, здоров'я, дружба, любов). ► На відміну від іменників в українській мові, угорські іменники не мають роду. ► Приклади угорських іменників: lány – дівчинка, fiú – хлопчик, szerelem – кохання, ház – будинок, szék – стілець, könyv – книга, nap – день, város – місто, erdő – ліс, folyó – річка, vaj – олія. Можна зауважити, що у угорських іменників немає якогось певного закінчення, яке б вказувало на цю частину мови. |
|
► Характерною рисою утворення множини іменника в угорській мові є те, що множина утворюється завжди стандартно, порівняємо: в українській: місто – міста, ліс – ліси, олівець – олівці; в угорській: szomszéd – szomszédok, erdő – erdők, fog – fogak. |
|
Правила утворення множини іменників:
|
|
► В угорській мові іменники у поєднанні з чисельними вживаються в однині: három asztal - три столи, húsz alma - двадцять яблук. |
|
► В українській мові налічується набагато більше іменників вживаних тільки в множині, ніж в угорській. Наступні приклади, ймовірно, вичерпують усі слова такого роду: Alpok (Альпи), Appeninek (Апеніни), Karpatok (Карпати), Kordillerák (Кордильєри), Pireneusok (Піренеї), Amerikai Egyesült Államok (Сполучені Штати Америки); ikrek (близнюки), ifjú házasok (молодята), fémмűvek (металургійний завод), mézeshetek (медовий місяць). ► Українським словам типу ножиці , штани, дрова, ясла, гроші в угорській мові відповідають іменники єдиного роду: olló, nadrág, tűzifa, bölcsőde, pénz. |
|
ország країна |
megálló зупинка |
||
város місто |
pályaudvar вокзал |
||
ház дiм |
állómás станцiя |
||
lakás квартира |
táska сумка |
||
szoba кiмната |
bőrönd чемодан |
||
asztal стiл |
étterem ресторан |
||
szék стілець |
iskola школа |
||
szekrény шкаф |
óvoda дитячий садок |
||
fotel крiсло |
orvos лікар |
||
polc полка |
tanár вчитель |
||
tükör дзеркало |
nővér медсестра |
||
szőnyeg ковeр |
eladó продавець |
||
ágy ліжко |
pincér офіціант |
||
számítógép компьютер |
főnök начальник |
||
lámpa лампа |
igazgató директор |
||
ablak вікно |
színész артист |
||
konyha кухня |
jegy квиток |
||
fürdőszoba ванна |
bérlet проїзний |
||
nappali вітальня |
bejárat вхiд |
||
hálószoba спальня |
kijárat вихід |
||
wc туалет |
tányér тарiлка |
||
padló підлога |
bögre чашка, кухоль |
||
ajtó дверi |
villa виделка |
||
fal стiна |
kés нiж |
||
plafon стеля |
kanál ложка |
||
könyv книга |
tálca таця |
||
füzet зошит |
kenyér хлiб |
||
toll ручка |
vaj масло |
||
ceruza олівець |
tej молоко |
||
olló ножиці |
kávé кава |
||
radír гумка |
cukor цукор |
||
tolltartó пенал |
só сiль |
||
utca вулиця |
bors перець |
||
tér площа |
olaj масло (рoс.) |
||
busz автобус |
hús м'ясо |
||
trolibusz троллейбус |
hal риба |
||
villamos трамвай |
virsli сосиски |
||
autó машина |
liszt мука |
||
térkép мапа |
rizs рис |
||
fa дерево |
sonka шинка |
||
virág квітка |
ruha одяг, сукня |
||
fű трава |
cipő взуття |
||
bokor куст |
csizma чоботи |
||
pénz гроші |
nadrág штани |
||
bolt магазин |
ing сорочка |
||
mozi кiнотеатр |
póló футболка |
||
színház театр |
kabát пальто, куртка |
||
kórház лікарня |
pulóver свiтер |
||
gyógyszertár аптека |
szoknya спідниця |
||
piac ринок |
sapka шапка |
||
múzeum музей |
sál шарф |
Завдання: | |
Завдання: |