Kapcsolat

Cím: 1074 Budapest Erzsébet krt. 40-42, I./3

Tel: +36-70/355-72-25

gutenberg.intezet.iroda@gmail.com

Web: https://www.gutenberg-nyelviskola-budapest.hu

Hétfő: 9.00 - 19.00

Kedd: 9.00 - 19.00

Szerda: 9.00 - 19.00

Csütörtök: 9.00 - 19.00

Péntek: 9.00 - 19.00

Szombat: Zárva

Vasárnap: Zárva

 

_________________________

Nyilvántartási száma: 57533465

Adószáma: 59490362-1-42

Statisztikai számjel: 59490362-8559-231-01

Megosztás

Угорські дієслова

GUTENBERG NYELVISKOLA BUDAPESTEN: 

 НАВЧАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ З УГОРСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ УКРАЇНОМОВНИХ. УГОРСЬКІ ДІЄСЛОВА

Перш, ніж приступити до вивчення відмінювання угорських дієслів, згадаємо правила відмінювання дієслів в українській мові.

  • Зазвичай закінчення "-ти" свідчить про те, що це дієслово перебуває у невизначеної формі, тобто. в інфінітиві.
  • Тобто. дієслово називає дію, але не чинить на особу, яка його здійснює. 
  • Для того, щоб стало зрозумілим, хто саме робить дану дію і існує відмінювання по особах і числах.
Робити
я роблю
ти робиш
він робить
ми робимо
ви робите
вони роблять
Можна помітити, що дієслово, що відмінюється, має постійну частину слова - основу (роб-) і змінюється закінчення (-ю; -иш; -ить...).

  • У відмінюванні угорських дієслів спостерігається подібне явище: є закінчення, що вказує на інфінітив: це завжди закінчення -ni.

    Так само, як і в відмінюванні українськіх дієслів, необхідно виділити основу. Для цього потрібно відкинути -ni.

Розглянемо відмінювання з прикладу кількох дієслів: tanulni - вчити, вчитися; beszélni - говорити.

1-й крок: відкидаємо ni-, т.ч. отримуємо основу

tanulni  - tanul

beszélni - beszél

2-й крок: визначаємо, якого ряду ставляться голосні основи: до заднього чи переднього.

голосні a; á; o; ó; u; ú належать до заднього ряду.

"tanul" - заднього ряду.

голосні е; é; i; í; ö; ő; ü; ű відносяться до переднього ряду.

"beszél" - переднього ряду.

3-й крок: до основи приєднуємо закінчення.

* - у 3-й особі однини немає закінчення, тобто основа - це водночас і форма 3 особи однини.

én tanulok

te tanulsz

ő tanul-*

mi tanulunk

ti tanultok

ők tanulnak

én beszélek

te beszélsz

ő beszél-*

mi beszélünk

ti beszéltek

ők beszélnek

  • Вивчаючи відмінювання угорських дієслів, можна помітити, що в закінченнях приголосні однакові, а голосні залежать від рядності основи. Для дієслів переднього ряду, в останній складі яких є букви ö; ő; ü або ű є певна відмінність закінчень для першої особи од.ч.(én) і для другої особи мн.ч.(ti).

    Наприклад: örülni – радіти.

Закінчення для всіх осіб:

én örülök

te örülsz

ő örül-*

mi örülünk

ti örültök

ők örülnek

én -ok

te -sz

ő -

mi -unk

ti -tok

ők -nak

én -ek; -ök

te -sz

ő -

mi -ünk

ti -tek; -tök

ők -nek

Двадцять дієслів, що часто зустрічаються
állni стояти ülni сидіти
várni ждати sétálni гуляти
tudni знати/ вміти/ могти repülni летіти
telefonálni дзвонити/ говорити по телефону ebédelni обідати
rajzolni малювати énekelni співати
gondolni думати élni жити
használni використовувати ígérni обіцяти
látni бачити ismerni знати, у значенні бути знайомим
futni бігати sietni поспішати
táncolni танцювати pihenni відпочивати

Завдання: повторення особистих займенників
Завдання: відмінювання дієслів