НАВЧАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ З УГОРСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ УКРАЇНОМОВНИХ. СИСТЕМА ГОЛОСНИХ В УГОРСЬКІЙ МОВІ

В угорському алфавіті є 14 голосних літер. Ці букви групуються з двох різних точок зору:

► за довготою;

• Угорські короткі і довгі голосні дуже відрізняються.
• Довгі вимовляються приблизно вдвічі довше, ніж короткі. Це правило вимови є найважливішою умовою для того, щоб вас розуміло місцеве населення. Справа в тому, що голосні з рисочкою і без неї – це дві різні літери. Порівняйте: kerek (круглий) - kerek (я прошу) - kerek (колесо).
• Крім того, завдяки довготі голосних формується звичний для носіїв мови ритм мови.

Запам'ятати, які голосні до якого ряду ставляться можна за так званим правилом "autó" (машина):

1) виписуємо з цього слова голосні:
а - у - ó;
2) до кожної короткої голосної додаємо її відповідну їй довгу, до довгої, навпаки - коротку. Отримуємо 6 голосних заднього ряду:

• а - á
• u - ú
• ó - o

Своєрідною рисою угорської мови є гармонія голосних. Вона проявляється в тому, що зазвичай в простих, тобто нескладених словах вживаються або лише голосні переднього ряду: füzet (зошит), eső (дощ), або - заднього ряду: alacsony (низький), hullám (хвиля).

Однак літери переднього ряду e, é, i, í можуть зустрічатися і в словах із літерами заднього ряду. Наприклад: diák (студент), fiatal (молодий)

Для українськомовних студентів зрозуміти значення гармонії голосних нескладно. Досить, що голосні в українській також поділяються на тверді і м'які, що має значення під час виборів відмінкових закінчень.

Наприклад: Іра (а - твердий голосний) - з Ірою (о - також твердий голосний); Зоя (я - м'який голосний) - із Зоєю (є - також м'який голосний).
Гармонія угорських голосних також матиме значення при виборі відмінкових закінчень, сполучних голосних ітд.

Завдання:

Перевірте, чи правильно ви визначаєте, до якого ряду належать голосні слова цього невеликого тексту.

Перевірка:

Завдання: